1 00:00:02,698 --> 00:00:06,310 J: I'd love to see Pikachu's other moves. So, bring it on! 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,703 ASH: Volt Tackle! 3 00:00:07,703 --> 00:00:09,835 PIKACHU: [VOLT TACKLE MOVE] 4 00:00:09,835 --> 00:00:11,054 DRAPION: [SURPRISE] 5 00:00:13,230 --> 00:00:17,452 J: Marvelous! No doubt you're worth quite a lot! 6 00:00:17,452 --> 00:00:18,801 PIKACHU: [SHOCKED] 7 00:00:21,499 --> 00:00:23,414 ASH: No! Pikachu! 8 00:00:23,414 --> 00:00:24,676 JAMES, SUBORDINATES: Being suspicious is 9 00:00:24,676 --> 00:00:27,027 bad for your health! Another door! 10 00:00:27,027 --> 00:00:28,593 JESSIE, SUBORDINATES: Don't you dare touch me! 11 00:00:28,593 --> 00:00:30,508 J: Separate from hangar number three! 12 00:00:33,642 --> 00:00:35,905 SUBORDINATE 1: How could she do this to us? 13 00:00:35,905 --> 00:00:39,256 [singing] POKEMON, POKEMON 14 00:00:39,256 --> 00:00:40,823 IT'S ALL ABOUT THE CHALLENGES 15 00:00:40,823 --> 00:00:43,130 IT'S A BRAND-NEW GAME AND A BRAND-NEW WORLD 16 00:00:43,130 --> 00:00:44,957 NEW RIVALS AS YOU FIGHT FOR SURVIVAL 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,350 NOTHING CAN STOP YOU 18 00:00:46,350 --> 00:00:47,612 - DIAMOND AND PEARL - POKEMON 19 00:00:47,612 --> 00:00:49,223 IT'S ALL ABOUT THE BATTLE 20 00:00:49,223 --> 00:00:51,399 YOU GOTTA PLAY SMART, YOU GOTTA MOVE FASTER 21 00:00:51,399 --> 00:00:54,010 BEHIND EVERY WIN,THERE'S A CHANCE TO BEGIN AGAIN 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,883 YOU GOTTA TAKE IT ALL IF YOU WANT TO BE A MASTER 23 00:00:57,883 --> 00:01:00,843 - POKEMON, POKEMON - IT'S TIME FOR ADVENTURE 24 00:01:00,843 --> 00:01:02,540 DIAMOND AND PEARL 25 00:01:02,540 --> 00:01:05,021 - WE CAN CHANGE THE WORLD - POKEMON 26 00:01:11,941 --> 00:01:13,247 Mutiny In The Bounty! 27 00:01:17,729 --> 00:01:19,775 NARRATOR: Continuing their journey to Floarama Town and 28 00:01:19,775 --> 00:01:22,343 Dawn's next Pokémon Contest, 29 00:01:22,343 --> 00:01:26,651 our heroes are about to be treated to a most amazing sight! 30 00:01:26,651 --> 00:01:29,654 DAWN: Whoa! What a beautiful field of flowers! 31 00:01:29,654 --> 00:01:31,003 ASH: Yeah, and in the bright sunlight, 32 00:01:31,003 --> 00:01:33,180 they look like they're on fire! 33 00:01:33,180 --> 00:01:34,224 PIKACHU: [EXCITEMENT] 34 00:01:35,747 --> 00:01:36,835 ASH: What was that? 35 00:01:38,272 --> 00:01:40,970 POKEDEX: Salamence. The Dragon Pokémon. 36 00:01:40,970 --> 00:01:44,365 As a result of a powerful desire to fly, Salamence were able to 37 00:01:44,365 --> 00:01:46,758 trigger the cells in their body and cause them to grow wings. 38 00:01:46,758 --> 00:01:47,890 ASH: Someone's riding it! 39 00:01:49,718 --> 00:01:51,241 MELODI: Wow. Someday these little 40 00:01:51,241 --> 00:01:53,287 flowers will bloom like crazy! 41 00:01:53,287 --> 00:01:54,462 GARDEVOIR: [ADMIRING] 42 00:02:00,207 --> 00:02:01,251 J: Target identified. 43 00:02:03,253 --> 00:02:07,388 - MELODI: Who're you? - J: Ariados! String Shot! 44 00:02:07,388 --> 00:02:08,650 ARIADOS: [STRING SHOT MOVE] 45 00:02:11,783 --> 00:02:14,525 - BROCK: She needs help! - ASH: Come on! 46 00:02:14,525 --> 00:02:18,486 - J: I'll take Gardevoir. - MELODI: Gardevoir! Go! 47 00:02:18,486 --> 00:02:21,141 GARDEVOIR: [TELEPORTING] J: Using Teleport, eh? 48 00:02:22,968 --> 00:02:24,448 J: Sensing Teleport location. 49 00:02:27,625 --> 00:02:30,280 J: There we go. You should be grateful Gardevoir. 50 00:02:30,280 --> 00:02:32,152 Your beauty will be preserved for eternity! 51 00:02:35,503 --> 00:02:36,504 MELODI: Gardevoir, no! 52 00:02:39,420 --> 00:02:42,162 J: Mission accomplished. Transporting target now! 53 00:02:42,162 --> 00:02:43,163 SUBORDINATE 1: Roger! 54 00:02:54,870 --> 00:02:59,135 - MELODI: Gardevoir, Gardevoir! - ASH: Are you okay? 55 00:02:59,135 --> 00:03:01,137 MELODI: I'm all right, please help me get Gardevoir back! 56 00:03:01,137 --> 00:03:02,356 ASH: You can count on it! 57 00:03:04,967 --> 00:03:05,968 ASH: Come back! 58 00:03:13,105 --> 00:03:15,543 PIKACHU: [CONCERNED] 59 00:03:16,544 --> 00:03:18,067 PIKACHU: [FALLING] 60 00:03:20,809 --> 00:03:23,159 ASH: Quick Pikachu! Use Thunderbolt! 61 00:03:23,159 --> 00:03:24,943 PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE] 62 00:03:27,032 --> 00:03:29,034 ASH: It didn't do a thing! 63 00:03:29,034 --> 00:03:30,253 ASH, PIKACHU: [DODGING] 64 00:03:31,907 --> 00:03:33,517 J: An impressive Thunderbolt! 65 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 ASH: Hey! You can't just steal Pokémon! 66 00:03:41,264 --> 00:03:43,571 J: That's quite a Pikachu you've got there. 67 00:03:43,571 --> 00:03:45,834 It'll fetch a good price! 68 00:03:45,834 --> 00:03:48,228 ASH: What're you talking about? Give back Gardevoir! 69 00:03:48,228 --> 00:03:51,143 J: No can do. Go! 70 00:03:52,623 --> 00:03:54,190 DRAPION: [APPEARING] ASH: What's that? 71 00:03:56,192 --> 00:03:59,064 POKEDEX: Drapion. The Ogre Scorpion Pokémon. 72 00:03:59,064 --> 00:04:01,415 Its claws give off a deadly poison, and they are powerful 73 00:04:01,415 --> 00:04:04,287 enough to turn an automobile into scrap iron. 74 00:04:04,287 --> 00:04:07,421 J: I'd love to see Pikachu's other moves. So, bring it on! 75 00:04:07,421 --> 00:04:10,162 ASH: All right! Volt Tackle! 76 00:04:11,251 --> 00:04:14,776 PIKACHU: [VOLT TACKLE MOVE] 77 00:04:14,776 --> 00:04:16,952 J: Dodge it! PIKACHU: [SKIDDING] 78 00:04:17,996 --> 00:04:20,172 J: Marvelous! 79 00:04:20,172 --> 00:04:22,305 J: No doubt you're worth quite a lot! 80 00:04:22,305 --> 00:04:23,654 PIKACHU: [SHOCKED] 81 00:04:28,964 --> 00:04:31,836 - ASH: No! Pikachu! - J: Pikachu's fine. 82 00:04:31,836 --> 00:04:34,970 I protect my investments! Ariados! 83 00:04:34,970 --> 00:04:37,102 ARIADOS: [ATTACKING] 84 00:04:41,063 --> 00:04:43,108 - J: Transport now! - SUBORDINATE 1: Roger! 85 00:04:50,464 --> 00:04:52,683 ASH: Pikachu! You can't do that! 86 00:04:54,381 --> 00:04:55,860 ASH: Pikachu! 87 00:04:59,037 --> 00:05:01,823 JAMES: When it comes to slippery fingers, she rules! 88 00:05:01,823 --> 00:05:04,521 JESSIE: Unlike the looks department, where I rule. 89 00:05:04,521 --> 00:05:07,045 MEOWTH: Well, that dame had the nerve to nab Pikachu, 90 00:05:07,045 --> 00:05:10,310 and I'm not going to take it! Let's knock her down a notch! 91 00:05:10,310 --> 00:05:11,876 JESSIE: And once we're through working our magic, 92 00:05:11,876 --> 00:05:13,225 she'll beg to work for us! 93 00:05:15,445 --> 00:05:17,534 - DAWN: Ash! - BROCK: What happened? 94 00:05:17,534 --> 00:05:21,016 ASH: She got Gardevoir and Pikachu! 95 00:05:21,016 --> 00:05:23,061 DAWN: Pachirisu, use Spark to cut the thread! 96 00:05:24,628 --> 00:05:26,413 PACHIRISU: [APPEARING][SPARK MOVE] 97 00:05:34,116 --> 00:05:36,901 SUBORDINATE 1: Where'd this smoke come from? 98 00:05:36,901 --> 00:05:39,077 JESSIE: Where there's smoke, there's fire! 99 00:05:39,077 --> 00:05:41,906 Listen! Is that a voice I hear? 100 00:05:41,906 --> 00:05:44,256 JAMES: It's speaking to me loud and clear! 101 00:05:44,256 --> 00:05:45,997 - JESSIE: On the wind. - JAMES: .past the stars. 102 00:05:45,997 --> 00:05:47,782 MEOWTH: .in your ear! 103 00:05:47,782 --> 00:05:50,262 JESSIE: Bringing chaos at a breakneck pace! 104 00:05:50,262 --> 00:05:52,569 JAMES: Dashing hope, putting fear in its place! 105 00:05:52,569 --> 00:05:54,963 JESSIE: A rose by any other name's just as sweet. 106 00:05:54,963 --> 00:05:57,574 JAMES: When everything's worse, our work is complete! 107 00:05:57,574 --> 00:05:59,359 - JESSIE: Jessie! - JAMES: And James! 108 00:05:59,359 --> 00:06:01,273 MEOWTH: Meowth! That's a name! 109 00:06:01,273 --> 00:06:03,101 JESSIE: Putting the do-gooders in their place. 110 00:06:03,101 --> 00:06:04,799 JAMES: We're Team Rocket! 111 00:06:04,799 --> 00:06:05,800 JESSIE, JAMES, MEOWTH: And we're in your face! 112 00:06:05,800 --> 00:06:08,019 WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE] 113 00:06:08,019 --> 00:06:10,282 SEVIPER: [GREETING] 114 00:06:10,282 --> 00:06:11,806 MEOWTH: Thanks for babysitting Pikachu while we were out, 115 00:06:11,806 --> 00:06:14,112 but we'll take over! 116 00:06:14,112 --> 00:06:15,897 JESSIE, JAMES, MEOWTH, MIME JR., WOBBUFFET, SEVIPER: [PAINED] 117 00:06:15,897 --> 00:06:18,116 MEOWTH: Yipes! She's back! 118 00:06:18,116 --> 00:06:20,467 J: What? A Meowth that can speak like a person? 119 00:06:20,467 --> 00:06:22,773 I'm certain I can sell that! 120 00:06:22,773 --> 00:06:25,385 MEOWTH: Well, you know. It's lonely at the top. 121 00:06:25,385 --> 00:06:27,430 Did you say, "sell that?" 122 00:06:27,430 --> 00:06:29,040 JESSIE: Quick Seviper, let's go! 123 00:06:31,129 --> 00:06:33,610 - JAMES: You too, Carnivine! - J: Ariados! 124 00:06:33,610 --> 00:06:34,524 ARIADOS: [ATTACKING] 125 00:06:37,135 --> 00:06:40,182 JAMES, JESSIE, SEVIPER: [PAINED] 126 00:06:40,182 --> 00:06:43,577 JESSIE: Meowth, get in there right now! Defend my honor! 127 00:06:43,577 --> 00:06:45,405 J: I'm afraid Meowth's going to be tied up. 128 00:06:50,584 --> 00:06:52,324 - JESSIE: Meowth, no! - J: Meowth, yes. 129 00:06:58,983 --> 00:07:01,986 - JAMES: How selfish! - ASH: Come back! 130 00:07:01,986 --> 00:07:04,815 - MELODI: Gardevoir! - JESSIE: Twerps on the run! 131 00:07:04,815 --> 00:07:07,035 - JESSIE: Hold on! - JAMES: Must be selfish too? 132 00:07:14,172 --> 00:07:15,086 ASH: Is that her ship? 133 00:07:21,310 --> 00:07:22,746 DAWN: They're gone! 134 00:07:24,748 --> 00:07:26,881 - JENNY: She got away! - ASH: Officer Jenny! 135 00:07:26,881 --> 00:07:28,796 BROCK: So, you were following her too? 136 00:07:28,796 --> 00:07:30,537 JENNY: Yes. When I heard she was here, 137 00:07:30,537 --> 00:07:32,277 I came as soon as I could! But too late. 138 00:07:33,888 --> 00:07:36,194 JENNY: She didn't get any of your Pokémon? 139 00:07:36,194 --> 00:07:39,937 - ASH: She took my Pikachu! - MELODI: And my Gardevoir. 140 00:07:39,937 --> 00:07:43,071 - BROCK: Hold on. Who is she? - JENNY: Her name is J... 141 00:07:43,071 --> 00:07:46,378 and she's got a fearsome reputation as a Pokémon Hunter! 142 00:07:46,378 --> 00:07:49,077 - ASH: Pokémon Hunter? - DAWN: What's a Pokémon Hunter? 143 00:07:49,077 --> 00:07:50,861 JENNY: The worst you can get! 144 00:07:50,861 --> 00:07:53,298 JENNY: They catch Pokémon just so they can 145 00:07:53,298 --> 00:07:56,171 - turn around and sell them! - DAWN: You mean for money? 146 00:07:56,171 --> 00:07:58,956 JENNY: Yes! They can be hired ahead of time to capture 147 00:07:58,956 --> 00:08:01,959 a certain Pokémon, or if they think they've found a Pokémon of 148 00:08:01,959 --> 00:08:04,962 exceptional value, they'll catch it anyway. 149 00:08:04,962 --> 00:08:08,792 J: I won't hurt you. You're much too valuable for that! 150 00:08:08,792 --> 00:08:10,794 JENNY: And she has her own special method for 151 00:08:10,794 --> 00:08:13,275 stealing Pokémon as well! Ruthless! 152 00:08:14,276 --> 00:08:16,321 BROCK: That's horrible! 153 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 DAWN: It sure is! She's the worst! 154 00:08:20,282 --> 00:08:23,198 DAWN: What's wrong? You okay? 155 00:08:23,198 --> 00:08:27,115 ASH: I can't stand it! And I'm not going to take it! 156 00:08:27,115 --> 00:08:29,900 ASH: She won't steal another Pokémon! 157 00:08:29,900 --> 00:08:34,122 And I'm going to get my Pikachu back, or else! 158 00:08:34,122 --> 00:08:36,820 JAMES: Pokémon Hunters sound like the lowest of the low. 159 00:08:36,820 --> 00:08:39,519 JESSIE: What are you? The president of their fan club? 160 00:08:39,519 --> 00:08:41,651 Though it pains me to say it, looks aren't everything! 161 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 JAMES: Excuse me? 162 00:08:43,523 --> 00:08:46,177 JESSIE: I know I'm much prettier than her, but I will not be 163 00:08:46,177 --> 00:08:48,223 out-nastied by a Team Rocket wannabe, see? 164 00:09:01,584 --> 00:09:02,585 MEOWTH: I feel like I've been at the beach. 165 00:09:04,761 --> 00:09:08,243 I forgot I'm not stuck in sand; I'm stuck in cement! 166 00:09:08,243 --> 00:09:09,679 SUBORDINATE 1: It's time to add you to our catalog. 167 00:09:09,679 --> 00:09:11,463 Now say cheese! 168 00:09:11,463 --> 00:09:14,118 MEOWTH: Let's see, what kind of cheese? 169 00:09:14,118 --> 00:09:17,382 Something stinky like him. No such thing! 170 00:09:17,382 --> 00:09:20,385 MEOWTH: Why are you putting my mug in your magazine? 171 00:09:20,385 --> 00:09:21,386 SUBORDINATE 1: A talking Meowth is worth 172 00:09:21,386 --> 00:09:22,997 at least its weight in gold! 173 00:09:22,997 --> 00:09:26,391 MEOWTH: Is that all? I want a cut! 174 00:09:26,391 --> 00:09:28,045 SUBORDINATE 1: I'm not sure your big mouth is worth the trouble. 175 00:09:28,045 --> 00:09:30,395 Out you go! 176 00:09:30,395 --> 00:09:33,660 MEOWTH, : Hey! Wait! Just give me a second, and I'll think of a 177 00:09:33,660 --> 00:09:36,576 Pokémon to get you that's worth lots of dough! 178 00:09:36,576 --> 00:09:37,577 SUBORDINATE 1: You've got it. 179 00:09:42,538 --> 00:09:44,409 MEOWTH: Got to get my paws on that switch. 180 00:09:46,803 --> 00:09:49,371 MEOWTH: Man, Piakchu's looking pretty messed up 181 00:09:49,371 --> 00:09:52,374 inside of that shell, but what can I do about it? 182 00:09:52,374 --> 00:09:55,856 ASH: So, Jenny, any clues as to where J went? 183 00:09:55,856 --> 00:09:59,294 JENNY: Not so far. J's identity is a mystery! 184 00:09:59,294 --> 00:10:02,645 All we know is that after she steals Pokémon, then she makes 185 00:10:02,645 --> 00:10:05,256 her escape in that huge machine you saw before. 186 00:10:05,256 --> 00:10:07,476 DAWN: No way we can chase that. 187 00:10:07,476 --> 00:10:09,826 ASH: Brock, what do you think? 188 00:10:09,826 --> 00:10:12,481 BROCK: The thing is. we can't chase after her, 189 00:10:12,481 --> 00:10:15,179 but if we could predict the next place she'll show up. 190 00:10:15,179 --> 00:10:17,965 MELODI: Excuse me. Maybe this Pokémon could give us a hand. 191 00:10:19,270 --> 00:10:20,924 KIRLIA: [APPEARING] 192 00:10:20,924 --> 00:10:23,492 DAWN: Wow what's that? 193 00:10:23,492 --> 00:10:27,017 POKEDEX: Kirlia. The Emotion Pokémon. Kirlia uses the horns 194 00:10:27,017 --> 00:10:30,194 on its head to amplify its Psychic powers, and when this 195 00:10:30,194 --> 00:10:34,024 occurs reality becomes warped and future events can be seen. 196 00:10:34,024 --> 00:10:37,419 BROCK: Of course! Kirlia's power might be just the thing we need! 197 00:10:37,419 --> 00:10:40,161 MELODI: You're right. Kirlia wants to protect Gardevoir, 198 00:10:40,161 --> 00:10:41,597 and will help us in any way! 199 00:10:44,600 --> 00:10:47,385 MELODI: This is the person who took Gardevoir. We need to know 200 00:10:47,385 --> 00:10:49,213 where she'll be going to hunt Pokémon next! 201 00:10:51,172 --> 00:10:54,175 KIRLIA: [CONCENTRATING] 202 00:10:57,178 --> 00:10:59,397 DAWN: What's that? 203 00:10:59,397 --> 00:11:02,487 MELODI: An image from the future Kirlia's sending telepathically. 204 00:11:02,487 --> 00:11:04,533 ASH: J! 205 00:11:04,533 --> 00:11:07,231 BROCK: So that's got to be where J's going to strike next! 206 00:11:08,929 --> 00:11:10,234 MELODI: Kirlia, no! Are you okay? 207 00:11:12,802 --> 00:11:15,457 ASH: But wait! Do you know where that is? 208 00:11:15,457 --> 00:11:17,851 JENNY: No doubt! There's a small hut and waterwheel 209 00:11:17,851 --> 00:11:19,853 right at the forest's edge! 210 00:11:19,853 --> 00:11:22,072 ASH: So let's get over there right now! 211 00:11:22,072 --> 00:11:24,945 JENNY: With pleasure! Then she'll get what she deserves! 212 00:11:24,945 --> 00:11:27,512 This is Jenny. I have determined 213 00:11:27,512 --> 00:11:30,080 the Pokémon Hunter's next strike point. 214 00:11:30,080 --> 00:11:33,214 I'll need to get that area completely surrounded! 215 00:11:33,214 --> 00:11:35,390 ASH: Hang in there, Pikachu! 216 00:11:35,390 --> 00:11:37,087 I'm getting you out of there right away! 217 00:11:39,655 --> 00:11:41,048 JENNY: The forest ends just ahead! 218 00:11:46,009 --> 00:11:49,491 JENNY: No, we still haven't got them surrounded yet! 219 00:11:49,491 --> 00:11:51,885 JENNY: Ash wait! It's too dangerous! 220 00:11:51,885 --> 00:11:54,148 ASH: J! Gimme back Pikachu now! 221 00:11:55,018 --> 00:11:57,107 J: Oh you... 222 00:11:57,107 --> 00:12:00,371 JENNY: Don't move! I'm placing you under arrest! 223 00:12:00,371 --> 00:12:02,634 J: I guess I should commend you for discovering headquarters. 224 00:12:02,634 --> 00:12:04,680 But, Salamence, Hyper Beam! 225 00:12:05,855 --> 00:12:08,205 SALAMENCE: [HYPER BEAM MOVE] 226 00:12:08,205 --> 00:12:10,730 JENNY: Arcanine! Flamethrower! 227 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 ARCANINE: [FLAMETHROWER MOVE] 228 00:12:14,559 --> 00:12:16,779 - J: Well done. Let's go. - SUBORDINATE 1: Right! 229 00:12:28,704 --> 00:12:30,924 JAMES: That Hunter hussy hauled off poor Meowth! 230 00:12:30,924 --> 00:12:32,403 - BROCK: Hold it! - DAWN: Stop! 231 00:12:35,624 --> 00:12:36,538 BROCK: It's Ash! 232 00:12:39,497 --> 00:12:42,500 - JESSIE: There goes my lunch! - ASH: You got to hang in there! 233 00:12:45,199 --> 00:12:47,897 DAWN: No... She's going to get away again! 234 00:12:47,897 --> 00:12:49,856 JENNY: This is Officer Jenny! 235 00:12:49,856 --> 00:12:52,423 J is headed from the waterwheel! Engage tracking radar! 236 00:12:53,642 --> 00:12:55,426 JENNY: Where did Ash go? 237 00:12:55,426 --> 00:12:57,211 BROCK: Probably hanging on for dear life! 238 00:13:08,004 --> 00:13:09,876 ASH: We'd better split up and have a look. 239 00:13:09,876 --> 00:13:11,094 JESSIE: I do think the Twerp's right. 240 00:13:14,489 --> 00:13:17,318 ASH: Aipom! Help us look around! We've got to find Pikachu! 241 00:13:19,233 --> 00:13:21,278 - JESSIE: Right! Let's go! - JAMES: Ten-four! 242 00:13:24,716 --> 00:13:26,457 SUBORDINATE 1: Enough! Are you going to tell us 243 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 your idea for new product or not? 244 00:13:28,329 --> 00:13:29,896 MEOWTH: See, the truth of the matter is 245 00:13:29,896 --> 00:13:32,376 I wanna work for the glorious Hunter J! 246 00:13:32,376 --> 00:13:34,030 J: What are you talking about? 247 00:13:34,030 --> 00:13:36,380 MEOWTH: Dig! I'm a Poké-translator! 248 00:13:36,380 --> 00:13:38,426 I can tell you what they're thinking, 249 00:13:38,426 --> 00:13:40,820 and that'd give you a leg up in your line of work! 250 00:13:40,820 --> 00:13:43,648 - J: What they're thinking, eh? - MEOWTH: Oh yeah. 251 00:13:43,648 --> 00:13:44,867 MEOWTH: Those Pokémon'll be running up 252 00:13:44,867 --> 00:13:46,303 and jumping in these glass jugs! 253 00:13:49,176 --> 00:13:51,047 MEOWTH: I'll win this dame over, 254 00:13:51,047 --> 00:13:53,441 and when the time is right, I'll jump ship! 255 00:13:53,441 --> 00:13:54,746 J: No deal. I don't need that sort of help. 256 00:13:56,661 --> 00:13:58,141 - J: Complete freeze! - SUBORDINATE 1: Right! 257 00:13:58,141 --> 00:14:01,057 - MEOWTH: Chill out! You not me! - J: Wait! 258 00:14:01,057 --> 00:14:02,450 - MEOWTH: Hold it big guy. - SUBORDINATE 1: Sir! 259 00:14:02,450 --> 00:14:05,279 J: It appears we have intruders. 260 00:14:05,279 --> 00:14:07,803 SUBORDINATE 1: I'll find them right away! 261 00:14:07,803 --> 00:14:09,457 MEOWTH: Okay. I'll just wait here. 262 00:14:11,807 --> 00:14:14,288 ASH: Aipom! Find Pikachu yet? 263 00:14:14,288 --> 00:14:15,463 AIPOM: [AFFIRMATIVE] 264 00:14:19,684 --> 00:14:21,338 JAMES: Here's another suspicious door! 265 00:14:26,213 --> 00:14:27,475 JAMES, SUBORDINATES: Being suspicious is 266 00:14:27,475 --> 00:14:28,737 bad for your health! Another door! 267 00:14:30,652 --> 00:14:31,696 JESSIE, SUBORDINATES: Don't you dare touch me! 268 00:14:32,959 --> 00:14:34,699 JESSIE, JAMES: Exit stage left! 269 00:14:40,227 --> 00:14:42,664 DRAPION: [GROWLING] 270 00:14:42,664 --> 00:14:45,319 ASH: Let go! 271 00:14:45,319 --> 00:14:48,235 J: Following me this far is brave indeed! 272 00:14:48,235 --> 00:14:50,802 Pity then, that I can't allow you to leave. 273 00:14:50,802 --> 00:14:51,934 DRAPION: [STARTLED] 274 00:14:53,631 --> 00:14:55,982 ASH: I'm getting Pikachu back right now! 275 00:14:55,982 --> 00:14:57,897 Turtwig, come out and help Aipom! 276 00:15:00,725 --> 00:15:02,423 TURTWIG: [APPEARING] 277 00:15:04,729 --> 00:15:07,689 J: They're not worth a thing! Do whatever you like. 278 00:15:07,689 --> 00:15:10,648 DRAPION: [ATTACKING] 279 00:15:10,648 --> 00:15:14,217 ASH: Turtwig, Razor Leaf, go! Aipom use Swift! 280 00:15:14,217 --> 00:15:17,655 TURTWIG, AIPOM: [AFFIRMATIVE] TURTWIG: [RAZOR LEAF MOVE] 281 00:15:17,655 --> 00:15:19,831 AIPOM: [SWIFT MOVE] 282 00:15:24,314 --> 00:15:25,707 J: Use Cross Poison. 283 00:15:27,187 --> 00:15:30,712 DRAPION: [CROSS POISON MOVE] 284 00:15:30,712 --> 00:15:33,106 ASH: Aipom, Turtwig, no! 285 00:15:33,106 --> 00:15:35,108 JESSIE, JAMES: Help! 286 00:15:35,108 --> 00:15:37,240 JESSIE, JAMES, SUBORDINATES: Gang way! 287 00:15:37,240 --> 00:15:38,285 ASH: Guys, we're trapped! 288 00:15:40,678 --> 00:15:42,811 ASH: Way to go, Aipom! In here! 289 00:15:45,074 --> 00:15:46,771 That way! 290 00:15:52,038 --> 00:15:53,648 JESSIE: Hey Twerp! Move it! 291 00:15:55,389 --> 00:15:56,651 TURTWIG: [NOTICING] 292 00:15:57,608 --> 00:15:58,958 TURTWIG: [ATTACKING] 293 00:16:07,401 --> 00:16:10,230 AIPOM: [HOPEFUL] 294 00:16:10,230 --> 00:16:12,188 - ASH: What's in here? - MEOWTH: Oy, my neck! 295 00:16:14,930 --> 00:16:17,889 - ASH: Pikachu! Pikachu! - JESSIE: What have they done? 296 00:16:17,889 --> 00:16:20,370 MEOWTH: Quick! Slide that lever before my head falls off! 297 00:16:20,370 --> 00:16:22,807 - JESSIE: This one? Right! - MEOWTH: Wrong! 298 00:16:22,807 --> 00:16:24,984 - JAMES: You dolt, pull down! - JESSIE: Oh yeah. 299 00:16:24,984 --> 00:16:26,637 ASH: Here we go. 300 00:16:26,637 --> 00:16:27,638 PIKACHU: [RELIEF] 301 00:16:30,206 --> 00:16:32,426 - ASH: Pikachu! - JESSIE, JAMES: Free at last! 302 00:16:32,426 --> 00:16:34,819 MEOWTH: Thanks guys! What a blast! 303 00:16:34,819 --> 00:16:36,082 SUBORDINATE 1: Not for long! 304 00:16:37,170 --> 00:16:39,041 JAMES: Still ugly as ever! 305 00:16:39,041 --> 00:16:41,217 JESSIE: Stupid, too! You want to mess with us? 306 00:16:41,217 --> 00:16:43,045 MEOWTH: You're dumber then you look! 307 00:16:43,045 --> 00:16:45,221 SUBORDINATE 1: Silence! Golbat! Steel Wing, now! 308 00:16:46,527 --> 00:16:48,703 GOLBAT: [APPEARING] 309 00:16:48,703 --> 00:16:52,098 ASH: Quick Pikachu! Use Volt Tackle! 310 00:16:52,098 --> 00:16:55,014 PIKACHU: [VOLT TACKLE MOVE] GOLBAT: [STEEL WING MOVE] 311 00:16:56,624 --> 00:16:58,974 SUBORDINATE 1: Golbat! Supersonic! 312 00:16:58,974 --> 00:17:02,456 GOLBAT: [SUPERSONIC MOVE] 313 00:17:02,456 --> 00:17:04,023 ASH: Pikachu! Thunderbolt, let's go! 314 00:17:05,285 --> 00:17:07,504 GOLBAT: [GROAN] 315 00:17:11,943 --> 00:17:15,556 JESSIE, JAMES, MEOWTH, AIPOM, TURTWIG, PIKACHU: [PANICKED] 316 00:17:15,556 --> 00:17:19,560 ASH: Turtwig, Aipom! Return! 317 00:17:19,560 --> 00:17:22,867 TURTWIG, AIPOM: [RETURNING] 318 00:17:22,867 --> 00:17:26,306 ASH: All right! Staravia! Tell Officer Jenny where we are! 319 00:17:27,742 --> 00:17:30,788 STARAVIA: [APPEARING] 320 00:17:30,788 --> 00:17:32,268 STARAVIA: [URGENT] 321 00:17:34,531 --> 00:17:36,055 SUBORDINATE 2: Serious damage in hangar number three! 322 00:17:37,056 --> 00:17:38,840 J: Navigational effect? 323 00:17:38,840 --> 00:17:40,059 SUBORDINATE 2: I'm not sure at this time! 324 00:17:40,059 --> 00:17:42,235 J: Such a nuisance! 325 00:17:42,235 --> 00:17:44,976 We'll need another Gardevoir and Absol for our client. 326 00:17:44,976 --> 00:17:47,153 Separate from hangar number three! 327 00:17:47,153 --> 00:17:49,459 SUBORDINATE 2: But some of our people are still on board! 328 00:17:49,459 --> 00:17:51,592 - J: Who cares? Do it! - SUBORDINATE 2: Right! 329 00:17:55,987 --> 00:17:59,469 ASH: Okay, if that's what you want, but look out! 330 00:17:59,469 --> 00:18:00,905 MEOWTH: Those mugs could all use a little facelift! 331 00:18:00,905 --> 00:18:01,993 JESSIE, JAMES: And how! 332 00:18:08,348 --> 00:18:10,437 SUBORDINATE 1: How could she do this to us? 333 00:18:15,703 --> 00:18:18,009 - JENNY: What's that? - JENNY: It's Ash! 334 00:18:19,924 --> 00:18:22,101 JENNY: Pikachu and Gardevoir are there too! 335 00:18:22,101 --> 00:18:23,928 JAMES: Are we there yet? 336 00:18:23,928 --> 00:18:26,061 MEOWTH: Okay, I got to come clean! 337 00:18:26,061 --> 00:18:29,325 I was the one who ate Jessie's last donut yesterday. 338 00:18:29,325 --> 00:18:32,502 JESSIE: You give me back that donut right now! 339 00:18:32,502 --> 00:18:34,330 ASH: Hold on tight! 340 00:18:36,724 --> 00:18:39,248 DAWN: They're going to hit the ground hard! 341 00:18:39,248 --> 00:18:42,991 MELODI: Gardevoir! Teleport! 342 00:18:42,991 --> 00:18:44,645 GARDEVOIR: [AFFIRMATIVE] 343 00:18:46,473 --> 00:18:48,605 GARDEVOIR: [TELEPORT MOVE] 344 00:18:58,485 --> 00:19:00,095 BROCK: Wow! Gardevoir used Teleport! 345 00:19:02,619 --> 00:19:04,230 ASH: Wow! Pikachu, we've been saved! 346 00:19:06,754 --> 00:19:08,190 - DAWN: Are you two all right? - ASH: Yeah, we're both fine! 347 00:19:10,801 --> 00:19:12,499 MELODI: Gardevoir! GARDEVOIR: [RELIEVED] 348 00:19:15,415 --> 00:19:16,981 JENNY: You men are all under arrest! 349 00:19:23,249 --> 00:19:24,685 MEOWTH: I couldn't even scratch myself in that thing. 350 00:19:26,469 --> 00:19:30,081 JAMES: I may respect that wench, but I don't like her! 351 00:19:30,081 --> 00:19:32,519 JESSIE: I may be prettier than J, but when it comes to devilry, 352 00:19:32,519 --> 00:19:33,389 I have work to do! 353 00:19:35,130 --> 00:19:37,306 MEOWTH: You know, admitting one's short comings 354 00:19:37,306 --> 00:19:40,222 is half the battle! Team Rocket rules! 355 00:19:40,222 --> 00:19:41,876 JESSIE, JAMES, MEOWTH: And Hunter J drools! 356 00:19:41,876 --> 00:19:43,486 WOBBUFFET: [AGREEING] 357 00:19:49,405 --> 00:19:51,755 J: We've wasted too much time here. 358 00:19:51,755 --> 00:19:53,844 Begin search for a new target! 359 00:19:53,844 --> 00:19:55,455 SUBORDINATE 2: Sir! 360 00:19:57,718 --> 00:20:01,635 DAWN: I still can't get over J. How cruel can you get? 361 00:20:01,635 --> 00:20:04,855 And to think people like that actually exist. 362 00:20:04,855 --> 00:20:07,510 ASH: I get so mad when I think about all the Pokémon 363 00:20:07,510 --> 00:20:11,122 she stole just to make a quick buck! 364 00:20:11,122 --> 00:20:13,299 BROCK: Yeah, me too, but Officer Jenny 365 00:20:13,299 --> 00:20:14,691 will catch her one of these days. 366 00:20:16,476 --> 00:20:20,044 BROCK: Nobody gets away with that kind of thing forever. 367 00:20:20,044 --> 00:20:22,786 ASH: Yeah. It's hard, but we just have to know that's true. 368 00:20:25,049 --> 00:20:28,488 NARRATOR: After encountering the ruthless Pokémon Hunter J, 369 00:20:28,488 --> 00:20:32,143 our heroes will once again head for Floarama Town and Dawn's 370 00:20:32,143 --> 00:20:34,885 next Pokémon Contest, but after this experience, 371 00:20:34,885 --> 00:20:36,974 they'll never be quite the same. 372 00:20:36,974 --> 00:20:38,324 TO BE CONTINUED...